1
00:00:22,870 --> 00:00:24,700
Rudy....

2
00:00:31,410 --> 00:00:33,000
Une liste des morts.

3
00:00:33,000 --> 00:00:34,750
Ce n'est pas possible !

4
00:00:40,290 --> 00:00:43,790
Non, Rudy n'y est pas.
et sa famille non plus.

5
00:00:43,790 --> 00:00:45,950
Dieu merci.

6
00:00:52,000 --> 00:00:55,750
Ainsi, il a vécu le désastre magique.

7
00:00:55,750 --> 00:00:57,790
C'est un dur à cuire.

8
00:00:57,790 --> 00:01:03,450
J'aurais aimé qu'il envoie au moins Paul
dans un autre monde ou quelque chose comme ça.

9
00:01:03,450 --> 00:01:05,910
Connaissez-vous Paul ?!

10
00:01:05,910 --> 00:01:08,000
Hein?

11
00:01:09,620 --> 00:01:11,790
--Quoi?
--Qu'est-ce que c'est?

12
00:01:13,620 --> 00:01:15,160
Cher Rudeus,

13
00:01:15,160 --> 00:01:18,250
Zenith, Lilia et Aisha sont portées disparues.

14
00:01:18,250 --> 00:01:20,790
Norn est sous ma garde.

15
00:01:20,790 --> 00:01:23,450
Je ne sais pas où tu es maintenant,

16
00:01:23,450 --> 00:01:27,950
mais je crois que tu le seras
capable de revenir ici seul,

17
00:01:27,950 --> 00:01:32,160
donc je vais reporter ma recherche.

18
00:01:32,160 --> 00:01:34,870
Je vais sur le continent Millis.

19
00:01:34,870 --> 00:01:38,620
C'est la patrie de Zenith.

20
00:01:38,620 --> 00:01:42,410
je vais laisser un message
avec la famille de Lilia également.

21
00:01:42,410 --> 00:01:45,540
Fouillez le nord du continent central.

22
00:01:45,540 --> 00:01:48,250
Si vous les trouvez, envoyez un message.

23
00:01:48,250 --> 00:01:51,620
Zenith, Lilia, s'il vous plaît, faites de même.

24
00:01:51,620 --> 00:01:59,000
Toute personne connaissant ma famille ou mon ancien
membres des Crocs du Loup Noir :

25
00:01:59,000 --> 00:02:01,330
S'il vous plaît, aidez-nous à les trouver.

26
00:02:01,330 --> 00:02:05,160
Je suis sûr que certains d'entre vous
ne pense pas le meilleur de moi.

27
00:02:05,160 --> 00:02:07,200
Je ne te demanderai pas de me pardonner.

28
00:02:07,200 --> 00:02:09,160
Insulte-moi si tu veux.

29
00:02:09,160 --> 00:02:11,910
Je vais lécher tes bottes si tu veux.

30
00:02:11,910 --> 00:02:15,790
Toute ma fortune est partie,
donc je ne peux pas offrir de récompense, mais s'il vous plaît,

31
00:02:15,790 --> 00:02:18,330
cherche ma famille.

32
00:02:18,330 --> 00:02:25,200
Écrivez à : Guilde des aventuriers du Millishion,
Royaume Saint Millis, continent Millis.

33
00:02:25,200 --> 00:02:28,250
Groupe : Partie de recherche des villageois de Buena.

34
00:02:28,250 --> 00:02:31,080
Clan : équipe de recherche de domaine Fittoa.

35
00:02:31,080 --> 00:02:33,790
Paul Greyrat.

36
00:02:34,950 --> 00:02:40,000
"Mushoku Tensei : Réincarnation sans emploi"

37
00:02:41,080 --> 00:02:45,700
Notre travail consiste à enquêter sur un mystérieux
monstre dans la forêt pétrifiée.

38
00:02:45,700 --> 00:02:49,700
Nous recevons cinq morceaux de ferraille pour
enquêtant. Deux morceaux de fer si nous le tuons.

39
00:02:49,700 --> 00:02:51,370
C'est une bonne affaire.

40
00:02:51,370 --> 00:02:53,370
Quel est le monstre mystérieux ?

41
00:02:53,370 --> 00:02:56,330
Nous allons enquêter
parce que nous ne savons pas.

42
00:02:56,330 --> 00:02:57,870
Est-ce fort ?

43
00:02:57,870 --> 00:02:59,540
C'est peut-être le cas.

44
00:02:59,540 --> 00:03:02,290
Super! J'ai hâte de le rencontrer !

45
00:03:03,290 --> 00:03:06,410
Eh bien, nous pouvons probablement le tuer sans problème.

46
00:03:06,410 --> 00:03:10,000
Nous pouvons dire au revoir à
des problèmes d'argent pendant un moment.

47
00:03:34,120 --> 00:03:35,200
Hein?

48
00:03:35,200 --> 00:03:37,750
Il y a quelqu'un.

49
00:03:37,750 --> 00:03:39,540
Quelle est la grande idée ?!

50
00:03:39,540 --> 00:03:42,080
Je vous ai dit de reculer, les gamins.

51
00:03:42,080 --> 00:03:43,700
Fermez-la! Vous reculez !

52
00:03:43,700 --> 00:03:46,660
Tu ne peux pas dire que c'est plus
que tu peux gérer ?

53
00:03:46,660 --> 00:03:47,120
--Ce n'est pas!

54
00:03:47,120 --> 00:03:49,370
--Ce n'est pas!
--Excusez-moi.

55
00:03:49,370 --> 00:03:50,620
C'est l'impasse !

56
00:03:50,620 --> 00:03:53,830
Hein? Que fais-tu ici ?

57
00:03:53,830 --> 00:03:56,700
C'est le gars de...

58
00:03:56,700 --> 00:03:57,870
Hum.

59
00:03:57,870 --> 00:04:02,540
Nous sommes venus enquêter sur un mystérieux
monstre sur un travail de la Guilde.

60
00:04:02,540 --> 00:04:04,120
Toi aussi, hein ?

61
00:04:04,120 --> 00:04:05,450
Toi aussi?

62
00:04:05,450 --> 00:04:10,870
Ouais, nous sommes ici pour un travail similaire.

63
00:04:10,870 --> 00:04:16,160
Une triple réservation ? Merde ceux
des erreurs à la Guilde.

64
00:04:16,160 --> 00:04:17,750
De toute façon!

65
00:04:17,750 --> 00:04:22,580
Je ne vous laisserai pas, les gamins
repartez avec notre prix !

66
00:04:22,580 --> 00:04:25,160
Rentre chez toi et couche-toi !

67
00:04:25,160 --> 00:04:26,080
Quoi?!

68
00:04:26,080 --> 00:04:28,450
De toute façon, qui voudrait votre aide ?!

69
00:04:28,450 --> 00:04:30,620
Ensuite, c'est premier arrivé, premier servi.

70
00:04:30,620 --> 00:04:35,330
Tu n'auras pas une tâche facile
du temps ici, cependant.

71
00:04:35,330 --> 00:04:38,160
Bon sang. Allons-y !

72
00:04:40,540 --> 00:04:42,250
De quoi s’agissait-il ?

73
00:04:42,250 --> 00:04:45,620
Il semble que nos emplois se chevauchent.

74
00:04:45,620 --> 00:04:46,700
Est-ce qu'on abandonne ?

75
00:04:46,700 --> 00:04:49,250
Bien sûr que non.
C'est premier arrivé, premier servi.

76
00:04:49,250 --> 00:04:52,370
Je vois! Alors dépêchons-nous !

77
00:04:54,450 --> 00:04:56,040
Attendez.

78
00:04:56,040 --> 00:04:59,370
Je m'inquiète pour ces enfants.
Nous devrions les aider.

79
00:04:59,370 --> 00:05:02,040
Dépêchez-vous! Nous les devancerons !

80
00:05:02,040 --> 00:05:06,910
Si nous travaillons trop ensemble,
ils pourraient découvrir que tu es un Superd.

81
00:05:06,910 --> 00:05:08,000
Je m'en fiche.

82
00:05:08,000 --> 00:05:10,910
Nous aurons beaucoup de
des ennuis si la nouvelle se répand.

83
00:05:10,910 --> 00:05:14,160
Voudriez-vous que nous les laissions mourir ?!

84
00:05:18,450 --> 00:05:19,830
Je comprends.

85
00:05:19,830 --> 00:05:23,370
Nous pouvons les suivre et seulement
aider si les choses deviennent désespérées.

86
00:05:23,370 --> 00:05:24,450
Quoi?!

87
00:05:24,450 --> 00:05:27,580
Je pensais que j'allais me battre
quelque chose de fort pour une fois !

88
00:05:27,580 --> 00:05:29,080
Allez!

89
00:05:39,000 --> 00:05:40,450
Ils sont trop négligents.

90
00:05:40,450 --> 00:05:44,080
Ne réalisent-ils pas qu'ils sont
entouré de monstres ?

91
00:05:44,080 --> 00:05:46,120
Qui sait ?

92
00:05:52,040 --> 00:05:52,870
Pas encore!

93
00:05:52,870 --> 00:05:53,700
Pourquoi pas?!

94
00:05:53,700 --> 00:05:56,120
Les choses ne sont pas encore désespérées !

95
00:06:03,790 --> 00:06:07,160
A-Un anaconda aux amandes !

96
00:06:07,160 --> 00:06:08,000
J'y vais !

97
00:06:08,000 --> 00:06:09,870
Non, attends encore un peu !

98
00:06:09,870 --> 00:06:12,910
Nous devrions les faire
j'apprécie vraiment le sauvetage.

99
00:06:12,910 --> 00:06:16,250
Cela contribuera davantage à renforcer notre réputation.

100
00:06:16,250 --> 00:06:18,660
Nous interviendrons à la dernière seconde.

101
00:06:18,660 --> 00:06:21,700
S'ils sont un peu blessés,
J'ai une magie de guérison.

102
00:06:21,700 --> 00:06:23,450
Mon plan est

103
00:06:23,450 --> 00:06:25,000
parfait.

104
00:07:11,250 --> 00:07:14,410
Est-ce que ça va ?

105
00:07:14,410 --> 00:07:16,250
O-Ouais.

106
00:07:16,250 --> 00:07:17,700
Vous nous avez sauvés.

107
00:07:17,700 --> 00:07:20,410
Vous êtes durs, les gars.

108
00:07:30,450 --> 00:07:32,540
Pourquoi m'as-tu arrêté ?

109
00:07:35,700 --> 00:07:38,250
J'aurais pu le sauver.

110
00:07:42,580 --> 00:07:46,160
Je pensais que ça marcherait mieux pour nous.

111
00:07:50,620 --> 00:07:54,040
Vous laissez un enfant mourir juste pour ça ?

112
00:07:54,040 --> 00:07:56,120
Soyez sérieux !

113
00:07:58,080 --> 00:08:01,910
Je réfléchis aussi fort que possible, alors...

114
00:08:01,910 --> 00:08:03,910
H-Hé ! Ne vous battez pas.

115
00:08:03,910 --> 00:08:08,950
C'est de notre faute si notre copain est mort.

116
00:08:08,950 --> 00:08:14,000
On ne peut pas blâmer les enfants.
C'est notre problème.

117
00:08:17,000 --> 00:08:20,450
Nous ne sommes pas des enfants ! Nous sommes des aventuriers !

118
00:08:23,330 --> 00:08:25,370
Votre camarade est mort.

119
00:08:25,370 --> 00:08:27,370
Je peux voir ça !

120
00:08:27,370 --> 00:08:30,950
Mais nous savions que nous pouvions mourir !

121
00:08:30,950 --> 00:08:33,500
Tous les aventuriers le font !

122
00:08:33,500 --> 00:08:37,620
Je te suis reconnaissant de nous avoir sauvés,

123
00:08:37,620 --> 00:08:43,580
mais c'est notre problème.
Non, je ne pouvais pas dire à quel point le travail était dur.

124
00:08:43,580 --> 00:08:47,330
C'est... ma faute.

125
00:09:08,500 --> 00:09:10,200
Tu t'appelles Kurt ?

126
00:09:10,200 --> 00:09:15,540
Je suis désolé de t'avoir traité comme un enfant.
Vous êtes un guerrier à part entière.

127
00:09:29,290 --> 00:09:34,160
À bientôt. Merci de nous avoir amenés jusqu'ici.

128
00:09:34,160 --> 00:09:36,870
À bientôt.

129
00:09:39,250 --> 00:09:42,120
Bonne chance!

130
00:09:58,700 --> 00:10:00,200
Ils se battent.

131
00:10:00,200 --> 00:10:01,660
Oui.

132
00:10:24,700 --> 00:10:28,870
Un cobra à capuchon rouge. Je ne m'attendais jamais
pour en trouver un dans cette forêt.

133
00:10:28,870 --> 00:10:31,700
Ça veut dire que c'est notre mystérieux monstre ?

134
00:10:31,700 --> 00:10:34,080
Il semble que oui.

135
00:10:34,080 --> 00:10:37,330
D-Merde !

136
00:10:37,330 --> 00:10:41,620
Ce monstre est puissant.
Je doute qu'ils aient eu une chance.

137
00:10:41,620 --> 00:10:45,620
Il mourra si nous ne l'aidons pas bientôt !

138
00:10:45,620 --> 00:10:47,540
Que ferons-nous ?!

139
00:10:47,540 --> 00:10:48,700
Pouvons-nous gagner ?

140
00:10:48,700 --> 00:10:50,540
Certainement.

141
00:10:52,120 --> 00:10:54,290
Cette fois, sauvons-le !

142
00:11:24,290 --> 00:11:26,040
Encore.

143
00:11:33,500 --> 00:11:35,080
Éris !

144
00:11:41,410 --> 00:11:42,250
Maintenant!

145
00:11:42,250 --> 00:11:43,950
R-Bien !

146
00:12:07,080 --> 00:12:08,830
Nous avons gagné ?

147
00:12:13,830 --> 00:12:15,660
Oui!

148
00:12:15,660 --> 00:12:16,540
--Nous l'avons fait ! Nous l'avons fait !

149
00:12:16,540 --> 00:12:19,290
--Nous l'avons fait, n'est-ce pas ?
--Nous l'avons fait ! Nous l'avons fait !

150
00:12:21,160 --> 00:12:23,750
Merci beaucoup, Ruije...

151
00:12:23,750 --> 00:12:25,330
Nous étions trop tard.

152
00:12:25,330 --> 00:12:27,120
Hein?

153
00:12:44,950 --> 00:12:48,580
Salut, Dead End !

154
00:12:48,580 --> 00:12:52,160
On dirait que vous avez beaucoup de bagages.

155
00:12:53,580 --> 00:12:57,790
Nous avons eu de la chance aujourd'hui.

156
00:12:57,790 --> 00:13:00,950
Hé, maintenant, quelle est l'urgence ?

157
00:13:00,950 --> 00:13:03,330
Est-ce que cela vous regarde ?

158
00:13:03,330 --> 00:13:07,450
Tu veux voir Jalil
et Vizquel si mal ?

159
00:13:13,370 --> 00:13:17,580
Vous avez réussi un tour astucieux en échangeant des emplois.

160
00:13:17,580 --> 00:13:20,870
Nous sommes finis. Comment en est-on arrivé là ?

161
00:13:20,870 --> 00:13:24,200
Si je fais savoir à la Guilde ce que vous avez fait,

162
00:13:24,200 --> 00:13:28,620
vous perdrez vos licences.

163
00:13:29,660 --> 00:13:30,870
Que veux-tu?

164
00:13:30,870 --> 00:13:31,950
Oh?

165
00:13:31,950 --> 00:13:34,660
Allez. Tu sais.

166
00:13:34,660 --> 00:13:36,410
Je veux de l'argent. Argent.

167
00:13:36,410 --> 00:13:40,790
Apportez-moi la moitié de quoi
vous faites chaque mois.

168
00:13:40,790 --> 00:13:43,540
Bâtard.

169
00:13:43,540 --> 00:13:49,620
Pourquoi tout ce que j'ai fait
depuis que je suis arrivé dans cette ville, ça a mal tourné ?

170
00:13:49,620 --> 00:13:53,830
Devons-nous le payer maintenant,
alors chercher une chance de s'échapper ?

171
00:13:53,830 --> 00:13:55,250
Non, mauvaise idée.

172
00:13:55,250 --> 00:13:57,500
Même si nous arrivons à la prochaine ville,

173
00:13:57,500 --> 00:14:01,830
nous ne pourrons pas gagner
gagner notre vie s'ils révoquent nos licences.

174
00:14:01,830 --> 00:14:05,750
Pourrions-nous mettre tout le blâme sur
Jalil et Vizquel et faire les idiots ?

175
00:14:05,750 --> 00:14:08,330
Non, ce bateau a navigué.

176
00:14:08,330 --> 00:14:11,910
N'y a-t-il pas un autre moyen ?

177
00:14:11,910 --> 00:14:15,540
Pouah. Rien que d'y penser, c'est pénible.

178
00:14:15,540 --> 00:14:17,620
Rudeus ?

179
00:14:20,870 --> 00:14:25,080
Ne t'inquiète pas. Laissez-moi faire.

180
00:14:28,120 --> 00:14:32,540
Je dois amener cette fille...
Eris... de retour chez elle.

181
00:14:32,540 --> 00:14:37,540
Pour que cela se produise,
Je rayerais toute cette ville de la carte.

182
00:14:49,120 --> 00:14:53,700
Même si cela signifiait trahir Ruijerd !

183
00:15:09,160 --> 00:15:12,750
D-De-Dea...

184
00:15:12,750 --> 00:15:16,700
Impasse !

185
00:15:23,830 --> 00:15:25,830
Qu'est-ce que... ?

186
00:15:37,620 --> 00:15:40,500
Ne le tue pas, Ruijerd !

187
00:15:40,500 --> 00:15:42,370
Je suis désolé.

188
00:15:42,370 --> 00:15:46,750
Je n'avais aucune idée que tu étais la vraie affaire.

189
00:15:46,750 --> 00:15:51,540
S'il te plaît. J'ai des enfants.

190
00:15:54,620 --> 00:15:59,200
Nous quittons cette ville,
alors oublie-nous.

191
00:15:59,200 --> 00:16:06,250
Mais si nous arrivons à la prochaine ville et
découvrez que nos licences ont été révoquées...

192
00:16:12,750 --> 00:16:16,830
Ne pense pas que tu puisses m'échapper.

193
00:16:29,200 --> 00:16:30,500
Impasse !

194
00:16:30,500 --> 00:16:32,250
Arrêt!

195
00:16:32,250 --> 00:16:34,870
Ruijerd!

196
00:16:47,540 --> 00:16:50,160
Pourquoi as-tu peur ?

197
00:16:50,160 --> 00:16:54,370
Il vous a sauvé la vie, n'est-ce pas ?

198
00:16:54,370 --> 00:16:56,700
W-Eh bien...

199
00:16:56,700 --> 00:16:59,250
Désolé.

200
00:17:20,620 --> 00:17:22,290
Ruijerd!

201
00:17:22,290 --> 00:17:24,870
Ruijerd! Où es-tu?!

202
00:17:24,870 --> 00:17:27,250
Allez, Ruijerd !

203
00:17:27,250 --> 00:17:28,790
Oh!

204
00:17:47,580 --> 00:17:50,700
Pourquoi tu ne dis rien ?

205
00:17:50,700 --> 00:17:52,540
Désolé.

206
00:17:52,540 --> 00:17:54,790
Pourquoi tu t'excuses ?

207
00:17:54,790 --> 00:17:57,910
Je devrais vous présenter mes excuses.

208
00:17:57,910 --> 00:18:01,370
J'étais concentré sur le fait de gagner de l'argent efficacement

209
00:18:01,370 --> 00:18:05,000
et améliorer votre réputation
si nous en avons l'occasion.

210
00:18:05,000 --> 00:18:09,500
Et à cause de mes projets enfantins...

211
00:18:09,500 --> 00:18:14,330
Non, je suis sûr que vous faites tout ce que vous pouvez.

212
00:18:14,330 --> 00:18:16,750
Je suis coupable.

213
00:18:16,750 --> 00:18:21,370
Je n'avais pas réalisé à quel point
tu t'inquiétais.

214
00:18:21,370 --> 00:18:25,250
Mais plus tôt, j'ai enfin compris.

215
00:18:25,250 --> 00:18:31,790
Juste à ce moment-là, quand tu étais prêt
de le tuer, j'ai senti votre détermination.

216
00:18:38,870 --> 00:18:43,160
Tu étais juste désespéré
pour protéger quelque chose.

217
00:18:47,080 --> 00:18:48,830
Hein?

218
00:18:50,200 --> 00:18:54,120
Avoir quelque chose à
protéger fait de vous un guerrier.

219
00:18:54,120 --> 00:18:56,200
Je suis désolé.

220
00:18:58,000 --> 00:19:03,080
Que signifie être
un guerrier pour toi, Ruijerd ?

221
00:19:05,250 --> 00:19:08,250
Être un guerrier est ma fierté.

222
00:19:08,250 --> 00:19:12,790
Les guerriers protègent les enfants
et chérissent leurs camarades.

223
00:19:12,790 --> 00:19:14,620
Je suis un guerrier.

224
00:19:14,620 --> 00:19:20,450
Même si tu ne peux pas restaurer mon
bon nom, je te protégerai.

225
00:19:20,450 --> 00:19:23,450
Alors ne vous inquiétez pas pour le Superd.

226
00:19:23,450 --> 00:19:27,120
Concentrez-vous simplement sur ce que vous protégez.

227
00:19:27,120 --> 00:19:29,580
Fierté...

228
00:19:31,200 --> 00:19:34,160
Je le ferai. Merci.

229
00:19:35,410 --> 00:19:39,370
Mais je restaurerai ton
réputation, quoi qu’il arrive.

230
00:19:39,370 --> 00:19:41,830
On n'apprend jamais.

231
00:19:41,830 --> 00:19:44,410
Est-ce que je vous semble si indigne de confiance ?

232
00:19:44,410 --> 00:19:48,950
Je te fais confiance.
C'est pourquoi je veux vous rembourser.

233
00:19:48,950 --> 00:19:51,370
Vous êtes certainement têtu.

234
00:19:51,370 --> 00:19:54,540
Pas aussi têtu que toi.

235
00:20:05,370 --> 00:20:07,120
Eh bien alors.

236
00:20:09,370 --> 00:20:11,000
Oui.

237
00:20:16,580 --> 00:20:17,580
--Je ne suis pas un guerrier. Rien d'aussi impressionnant.

238
00:20:17,580 --> 00:20:19,450
--Whoa !
--Je ne suis pas un guerrier. Rien d'aussi impressionnant.

239
00:20:19,450 --> 00:20:19,870
--Quoi?! Est-ce que tu me laisses de côté ?!
--Je ne suis pas un guerrier. Rien d'aussi impressionnant.

240
00:20:19,870 --> 00:20:22,370
--Quoi?! Est-ce que tu me laisses de côté ?!
--Pour être honnête, je ne comprends pas vraiment
ce que Ruijerd entend par « fierté ».

241
00:20:22,370 --> 00:20:25,290
--Non, bien sûr que non.
--Pour être honnête, je ne comprends pas vraiment
ce que Ruijerd entend par « fierté ».

242
00:20:25,290 --> 00:20:25,450
--Rejoignez-nous, Éris.
--Pour être honnête, je ne comprends pas vraiment
ce que Ruijerd entend par « fierté ».

243
00:20:25,450 --> 00:20:26,450
--Rejoignez-nous, Éris.
--Mais pour une raison quelconque,

244
00:20:26,450 --> 00:20:27,910
--Faites attention à moi à partir de maintenant.
--Mais pour une raison quelconque,

245
00:20:27,910 --> 00:20:29,120
--Faites attention à moi à partir de maintenant.
--L'approbation de Ruijerd m'a fait vraiment plaisir.

246
00:20:29,120 --> 00:20:31,370
--Je devrais te demander ça.
--L'approbation de Ruijerd m'a fait vraiment plaisir.

247
00:20:31,370 --> 00:20:35,450
--Je suppose que je n'ai pas le choix !
Je ferai attention à toi !
--L'approbation de Ruijerd m'a fait vraiment plaisir.

248
00:20:52,120 --> 00:20:54,950
Qu'est-ce qui t'est arrivé à la tête ?

249
00:20:54,950 --> 00:20:56,200
Je l'ai rasé.

250
00:20:56,200 --> 00:21:02,200
Ce qui s'est passé là-bas m'a appris
à quel point mes cheveux font peur aux gens.

251
00:21:02,200 --> 00:21:02,950
--Je vois.

252
00:21:02,950 --> 00:21:03,870
--Oh, tu es beau comme ça !
--Je vois.

253
00:21:03,870 --> 00:21:04,660
--Oh, tu es beau comme ça !

254
00:21:04,660 --> 00:21:05,910
Sérieusement?

255
00:21:05,910 --> 00:21:08,700
Oh, je sais !

256
00:21:08,700 --> 00:21:10,870
Je suis sûr que c'était...

257
00:21:10,870 --> 00:21:12,450
Je l'ai trouvé !

258
00:21:16,160 --> 00:21:19,370
Dans ce cas, nous pouvons
cachez aussi votre troisième œil.

259
00:21:20,830 --> 00:21:22,160
Hé, regarde !

260
00:21:22,160 --> 00:21:24,200
Nous sommes tous assortis !

261
00:21:26,000 --> 00:21:27,700
Oui.

262
00:21:28,750 --> 00:21:33,750
Jusqu'à présent, j'ai été désespéré
pour tout comprendre par moi-même.

263
00:21:33,750 --> 00:21:38,120
Je pense que c'est pour ça que j'ai échoué cette fois.

264
00:21:38,120 --> 00:21:41,750
Nous rencontrerons toutes sortes
de problèmes à venir.

265
00:21:41,750 --> 00:21:47,040
Mais quand cela arrivera, j'aimerais que nous
tout le monde en parle et décide quoi faire

266
00:21:47,040 --> 00:21:50,660
pour que nous ne nous battions pas
même si nous ne sommes pas d'accord.

267
00:21:50,660 --> 00:21:51,870
Bien.

268
00:21:51,870 --> 00:21:53,290
Faisons-le!

269
00:21:53,290 --> 00:21:59,370
Très bien, alors j'aimerais commencer
la première réunion stratégique Dead End.

270
00:21:59,370 --> 00:22:00,750
Notre objectif est

271
00:22:00,750 --> 00:22:02,950
le royaume Asura !

272
00:23:23,500 --> 00:23:26,540
"Épisode 11 :"
"Enfants et guerriers"

273
00:23:42,000 --> 00:23:46,910
"Merci d'avoir regardé !"
"J'attends avec impatience la deuxième saison !"